Australian-Greek teenager Nandi travels to Ithaca and uncovers her great-aunt Elena’s secret wartime heroism through the magic of a flying fish.